GAND, l'abbaye-hôpital de la Byloque